www.mikescher.com/framework/messages/bg/yii.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 *
 * @version $Id: $
 */

return array (
  'Powered by {yii}.' => 'Задвижван от {yii}.',
  'Active record class "{class}" does not have a scope named "{scope}".' => 'Active record класа "{class}" няма scope с име "{scope}"',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing PHP file and the file is readable.' => 'Псевдонима "{alias}" е неправилен. Уверете се, че сочи към съществуващ PHP файл и че файла е четим',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory.' => 'Превдонима "{alias}" е неправилен. Уверете се, че сочи към съществуваща директория.',
  'Application Log' => 'Лог на приложението',
  'Base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Основния път "{path}" не е валидна директория',
  'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection не успя да отвори DB конекция.',
  'CDbTestFixture.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Грешка със CDbTestFixture.connectionID "{id}". Моля, уверете се, че се отнася към ID-то на CDbConnection компонента на приложението.',
  'CEAcceleratorCache requires PHP eAccelerator extension to be loaded, enabled or compiled with the "--with-eaccelerator-shared-memory" option.' => 'CEAcceleratorCache изисква PHP eAccelerator разширението да бъде заредено, включено или компилирано с опцията "--with-eaccelerator-shared-memory".',
  'CTypedMap<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedMap<{type}> може да съдържа само обекти от {type} клас.',
  'CWinCache requires PHP wincache extension to be loaded.' => 'CWinCache изисква PHP wincache разширението да бъде заредено.',
  'CWinCache user cache is disabled. Please set wincache.ucenabled to On in your php.ini.' => 'CWinCache потребителския кеш е изключен. Моля, задайте wincache.ucenabled на On във вашия php.ini.',
  'CZendDataCache requires PHP Zend Data Cache extension to be loaded.' => 'CZendDataCache изисква PHP Zend Data Cache разширението да бъде заредено.',
  'Column name must be either a string or an array.' => 'Името на колоната трябва да е или стринг или масив.',
  'Extension path "{path}" does not exist.' => 'Пътя на разширението "{path}" не съществува.',
  'Failed to initialize the mcrypt module.' => 'Грешка при иницирането на mcrypt модула.',
  'Failed to set unsafe attribute "{attribute}".' => 'Грешка при задаването на несигурен атрибут "{attribute}".',
  'GD and FreeType PHP extensions are required.' => 'Необходими са GD и FreeType PHP разширенията.',
  'Invalid operator "{operator}".' => 'Неправилен оператор "{operator}".',
  'Resetting PK sequence is not supported.' => 'Не се поддържа ресетване на PK последователността.',
  'Setting integrity check is not supported.' => 'Не се поддържа задаване проверка на цялостта.',
  'Table "{table}" does not exist.' => 'Таблицата "{table}" не съществура.',
  'The "range" property must be specified with a list of values.' => 'Полето "range" трябва да бъде създадено със списък от стойности.',
  'The STAT relation "{name}" cannot have child relations.' => 'STAT релацията "{name}" не може да има подрелации.',
  'The module path "{path}" is not a valid directory.' => 'Модул пътя "{path}" не е валидна директория.',
  'The pattern for day of the week must be "E", "EE", "EEE", "EEEE", "EEEEE", "e", "ee", "eee", "eeee", "eeeee", "c", "cccc" or "ccccc".' => 'Шаблонът  за ден на седмицата трябва да е във формат "E", "EE", "EEE", "EEEE", "EEEEE", "e", "ee", "eee", "eeee", "eeeee", "c", "cccc" или "ccccc".',
  'The pattern for month must be "M", "MM", "MMM", "MMMM", "L", "LL", "LLL" or "LLLL".' => 'Шаблонът за месец трябва да е във формат "M", "MM", "MMM", "MMMM", "L", "LL", "LLL" или "LLLL".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly. The join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" не е зададена правилно. Долепената таблица "{joinTable}" подадена от чуждия ключ не може да бъде намерена в базата данни.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with a foreign key "{key}" that does not point to the parent table "{table}".' => 'Релацията "{relation}" в active record класа е зададена с чужд ключ "{key}", който не сочи към родителската таблица "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key "{key}". There is no such column in the table "{table}".' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" е зададена с грешен чужд ключ "{key}". Няма такава колона в таблицата "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The columns in the key must match the primary keys of the table "{table}".' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" е зададена с грешен чужд ключ. Колоните в ключа трябва да съвпадат с първичните ключове на таблицата "{table}".',
  'The requested view "{name}" was not found.' => 'Поисканото view "{name}" не беше намерено.',
  'The value for the column "{column}" is not supplied when querying the table "{table}".' => 'Стойността на колоната "{column}" не е подадена при заявката към таблицата "{table}".',
  'Unable to import "{alias}". Please check your server configuration to make sure you are allowed to change PHP include_path.' => 'Неуспешно импортиране на "{alias}". Моля проверете конфигурацията на вашия сървър и се уверете, че можете да променяте PHP include_path.',
  'Unable to resolve the request "{route}".' => 'Грешка при решаването на заявката "{route}".',
  'Unknown type "{type}".' => 'Неизвестен тип "{type}".',
  'Your request is invalid.' => 'Заявката ви е грешна.',
  '{attribute} "{value}" is invalid.' => '{attribute} "{value}" са грешни.',
  '{attribute} cannot accept more than {limit} files.' => '{attribute} не приема повече от {limit} файлове.',
  '{attribute} is in the list.' => '{attribute} е в списъка',
  '{attribute} must be either {true} or {false}.' => '{attribute} трябва да е или {true} или {false}.',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} трябва да е по-голям от "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} трябва да е по-голям или равен на "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} трябва да е по-малък от "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} трябва да е по-малък или равен на "{compareValue}".',
  '{attribute} must be {value}.' => '{attribute} трябва да е {value}.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} трябва да е равен на "{compareValue}".',
  '{className} does not support flushValues() functionality.' => '{className} не поддържа функцията flushValues().',
  '"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" не е валидна директория',
  '&lt; Previous' => '&lt; Предишно',
  '&lt;&lt; First' => '&lt;&lt; Първо',
  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'Active Record изисква "db" CDbConnection application компонент',
  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'Active record "{class}" има невалидна конфигурация за релацията "{relation}". Тя трябва да оказва типа на релацията active record, за който се отнася, и ключа',
  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'Active record "{class}" се опитва да избере невалидна колона "{column}". Тя трябва да съществува в таблицата',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'Псевдонима "{alias}" не съществува. Проверете дали води до съществуваща директория или файл.',
  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Базовата директория на приложението "{path}" не е валидна директория.',
  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'Работната директория на приложението "{path}" не е валидна. Моля проверете дали има права за четене и запис от нея.',
  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'Елемента за оторизация "{item}", вече е назначен към потребителя "{user}".',
  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache изисква да бъде заредено PHP apc разширението.',
  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'CAssetManager.basePath "{path}" не е валидна директория. Моля, проверете дали съществува и дали има права за писане във нея.',
  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'CCaptchaValidator.action "{id}" е невалидна. Моля, уверете се че "{id}" сочи към валиден cache application компонент.',
  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'CCaptchaValidator.action "{id}" не е валидна.  Моля, уверете се че води към ID на CDbConnection application компонент.',
  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbAuthManager.connectionID "{id}" е невалидна. Моля, уверете се че води към ID на CDbConnection application компонент.',
  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbCache.connectionID "{id}" е невалидна. Моля, уверете се че води към ID на CDbConnection application компонент.',
  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'CDbCacheDependency.sql не може да бъде празен',
  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не можа да изпълни SQL заявката: {error}',
  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand не можа да приготви SQL заявката: {error}',
  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection не поддържа схема за четена на {driver} база от данни.',
  'CDbConnection failed to open the DB connection: {error}' => 'CDbConnection не успя да осъществи връзка с базата данни',
  'CDbConnection is inactive and cannot perform any DB operations.' => 'CDbConnection е неактивен и не може да изпълнява операции с базата от данни',
  'CDbConnection.connectionString cannot be empty.' => 'CDbConnection.connectionString не може да бъде празен',
  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'CDbDataReader не може да връща назад.',
  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'DbHttpSession.connectionID "{id}" е невалидна. Моля, уверете се че сочи към ID на CDbConnection application компонента.',
  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'CDbLogRoute.connectionID "{id}" не води към валиден CDbConnection application компонент.',
  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'CDbMessageSource.connectionID е невалидна. Моля, проверете дали "{id}" води към валиден компонент на приложението за работа с бази от данни.',
  'CDbTransaction is inactive and cannot perform commit or roll back operations.' => 'CDbTransaction не е активно и не може да изпълнява операции.',
  'CDirectoryCacheDependency.directory cannot be empty.' => 'CDirectoryCacheDependency.directory не може да бъде празно.',
  'CFileCacheDependency.fileName cannot be empty.' => 'CFileCacheDependency.fileName не може да бъде празно.',
  'CFileLogRoute.logPath "{path}" does not point to a valid directory. Make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'CFileLogRoute.logPath "{path}" не сочи към валидна директория. Моля, проверете дали съществува и дали има права за писане във нея.',
  'CFilterChain can only take objects implementing the IFilter interface.' => 'CFilterChain може да взима единствено обекти, имплементиращи интерфейса IFilter.',
  'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'CFlexWidget.baseUrl не може да бъде празно.',
  'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'CFlexWidget.name не може да бъде празно',
  'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'CGlobalStateCacheDependency.stateName не може да бъде празно',
  'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'CHttpCookieCollection не може да съдържа CHttpCookie обект',
  'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'CHttpRequest не може да определи URL на началния скрипт.',
  'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest не може да намери информация за пътя на заявката.',
  'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest не може да намери поискания URL',
  'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode може да бъде само "none", "allow" или "only".',
  'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" не е валидно. То трябва да е цяло число между 0 и 100.',
  'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'CHttpSession.savePath "{path}" е невалидна директория.',
  'CMemCache server configuration must be an array.' => 'Сървърната конфигурация на CMemCache трябва да бъде масив.',
  'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'Сървърната конфигурация на CMemCache трябва да има стойност "host".',
  'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'CProfileLogRoute намери несъответстващ блок от код "{token}". Моля, проверете дали обръщането към Yii::beginProfile() и Yii::endProfile() е вложено правилно.',
  'CProfileLogRoute.report "{report}" is invalid. Valid values include "summary" and "callstack".' => 'CProfileLogRoute.report "{report}" е невалиден. Валидните стойности включват "summary" и "callstack".',
  'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'CSecurityManager изисква наличието на PHP допълнението mcrypt, за да може да използвате функциите за криптиране.',
  'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.encryptionKey не може да е празно.',
  'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.validationKey не може да бъде празно.',
  'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedList<{type}> може да съдържа само обекти от класа {type}. ',
  'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'CUrlManager.UrlFormat трябва да бъде или "path" или "get".',
  'CXCache requires PHP XCache extension to be loaded.' => 'CXCache изисква да се зареди PHP допълнението XCache.',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{name}". A loop has been detected.' => 'Грешка при добавянето на "{child}", като производен на "{name}". Получава се цикъл',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Грешка при добавянето на "{child}", като производен на "{parent}". Получава се цикъл.',
  'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Не може да добави "{name}", като производен на себе си.',
  'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Не може да добави елемент от тип "{child}" към елемент от тип "{parent}".',
  'Either "{parent}" or "{child}" does not exist.' => 'Не съществува "{parent}" или "{child}".',
  'Error: Table "{table}" does not have a primary key.' => 'Грешка: Таблицата "{table}" няма първичен ключ.',
  'Error: Table "{table}" has a composite primary key which is not supported by crud command.' => 'Грешка: Таблицата "{table}" има сложен първичен ключ, който не се поддържа от crud командата.',
  'Event "{class}.{event}" is attached with an invalid handler "{handler}".' => 'Събитието "{class}.{event}" е с невалиден прикачен handler "{handler}".',
  'Event "{class}.{event}" is not defined.' => 'Събитието "{class}.{event}" не е дефинирано',
  'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Грешка при записването на файла "{file}" на диска.',
  'File upload was stopped by extension.' => 'Качването на файла е спряно от допълнението.',
  'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does have the filter method "filter{filter}".' => 'Filter "{filter}" е невалиден. Контролера "{class}" няма филтър метод "filter{filter}".',
  'Get a new code' => 'Генерирай нов код',
  'Go to page: ' => 'Отиди на страница',
  'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Невалидна MO файл revision: {revision}.',
  'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Невалиден MO файл: {file} (magic: {magic}).',
  'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Невалидна стойност "{value}". Моля, проверете дали е сред ({enum}).',
  'Last &gt;&gt;' => 'Последна',
  'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Списъка с данни трябва да бъде масив или обект имплементиращ Traversable.',
  'List index "{index}" is out of bound.' => 'Индекса на списъка "{index}" е извън границите.',
  'Login Required' => 'Моля, идентифицирайте се преди да продължите.',
  'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Асоциативния масив трябва да бъде масив или обект имплементиращ Traversable.',
  'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'Липсва временната папка, за съхранeние на качения файл "{file}".',
  'Next &gt;' => 'Напред',
  'No columns are being updated for table "{table}".' => 'Не бяха обновени полетата на таблица "{table}".',
  'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'Не бяха обновени полетата на таблица "{table}".',
  'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'Конфигурацията на обекта, трябва да бъде масив съдържащ "class" елементи.',
  'Please fix the following input errors:' => 'Моля поправете следните грешки, за да продължите нататък:',
  'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'Свойството "{class}.{property}" не е дефинирано.',
  'Property "{class}.{property}" is read only.' => 'Свойството "{class}.{property}" е само за четене.',
  'Queue data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Опашката от данни трябва да е масив или обект имплементиращ Traversable.',
  'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'Релацията "{name}" не е дефинирана в active record класа "{class}".',
  'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Стековите данни трябва да бъдат масив или обект имплементиращ Traversable',
  'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'Таблицата "{table}" няма колона с име "{column}".',
  'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'Свойството "filter" трябва да бъде определено с валиден callback.',
  'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'Свойството "pattern" трябва да бъде зададено с коректен регулярен израз.',
  'The CSRF token could not be verified.' => 'CSRF знака не може да бъде проверен',
  'The URL pattern "{pattern}" for route "{route}" is not a valid regular expression.' => 'URL шаблона "{pattern}" за пътя "{route}" не е валиден регулярен израз.',
  'The active record cannot be deleted because it is new.' => 'Active record не може да бъде изтрит, защото е нов.',
  'The active record cannot be inserted to database because it is not new.' => 'Active record не може да бъде вмъкнат в базата от данни, защото не е нов',
  'The active record cannot be updated because it is new.' => 'Active record не може да бъде обновен, защото е нов.',
  'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => '"{asset}" за публикуване не съществува.',
  'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'Командния път "{path}", не е валидна директория.',
  'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'Пътят на контролера "{path}", не е валидна директория.',
  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Файлът "{file}" не може да бъде качен. Разрешени са само файлове със следните разширения: {extensions}.',
  'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'Файлът "{file}" е прекалено голям. Големината му не може да надвишава {limit} байта.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'Файлът "{file}" е прекалено малък. Минималния размер е {limit} байта.',
  'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'Файлът "{file}" беше качен частично.',
  'The first element in a filter configuration must be the filter class.' => 'Първия елемент в конфигурацията на филтъра трябва да бъде класа филтър.',
  'The item "{name}" does not exist.' => 'Елемента "{name}" не съществува.',
  'The item "{parent}" already has a child "{child}".' => 'Елемента "{parent}" вече има производен "{child}".',
  'The layout path "{path}" is not a valid directory.' => 'Пътя към layout "{path}" не е валидна директория.',
  'The list is read only.' => 'Списъка е само за четене.',
  'The map is read only.' => 'Асоциативния масив е само за четене.',
  'The pattern for 12 hour format must be "h" or "hh".' => 'Шаблона за 12 часовия формат трябва да е "h" или "hh".',
  'The pattern for 24 hour format must be "H" or "HH".' => 'Шаблона за 24 часовия формат трябва да е "H" или "HH".',
  'The pattern for AM/PM marker must be "a".' => 'Шаблона за AM/PM маркера трябва да е "a".',
  'The pattern for day in month must be "F".' => 'Шаблона за дни в месеца трябва да е "F".',
  'The pattern for day in year must be "D", "DD" or "DDD".' => 'Шаблона за дни в годината трябва да е "D", "DD" или "DDD".',
  'The pattern for day of the month must be "d" or "dd".' => 'Шаблона за дни от месеца трябва да е "d" или "dd".',
  'The pattern for era must be "G", "GG", "GGG", "GGGG" or "GGGGG".' => 'Шаблона за ера трябва да е "G", "GG", "GGG", "GGGG" или "GGGGG".',
  'The pattern for hour in AM/PM must be "K" or "KK".' => 'Шаблона за часовете AM/PM трябва да е "K" или "KK".',
  'The pattern for hour in day must be "k" or "kk".' => 'Шаблона за часове в деня трябва да е "k" или "kk".',
  'The pattern for minutes must be "m" or "mm".' => 'Шаблона за минути трябва да е "m" или "mm".',
  'The pattern for seconds must be "s" or "ss".' => 'Шаблона за секунда трябва да е "s" или "ss".',
  'The pattern for time zone must be "z" or "v".' => 'Шаблона на часовия пояс трябва да е "z" или "v".',
  'The pattern for week in month must be "W".' => 'Шаблона за седмица в месеца трябва да е "W".',
  'The pattern for week in year must be "w".' => 'Шаблона за седмица в годината трябва да е "w".',
  'The queue is empty.' => 'Опашката е празна.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly: the join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" не е зададен коректно: таблицата "{joinTable}" задаваща ключа не може да бъде намерена в базата от данни.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an incomplete foreign key. The foreign key must consist of columns referencing both joining tables.' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" е с невалидно зададен ключ. Ключа трябва да се състой от полета засягащи и двете таблици.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The format of the foreign key must be "joinTable(fk1,fk2,...)".' => 'Релацията "{relation}" в active record класа "{class}" е с невалидно зададен ключ. Формата на ключа трябва да е "joinTable(fk1,fk2,...)"',
  'The stack is empty.' => 'Стека е празен',
  'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'Системата не може да намери действието "{action}"',
  'The system view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Пътя към системния изглед "{path}" не е валидна директория.',
  'The table "{table}" for active record class "{class}" cannot be found in the database.' => 'Таблицата "{table}" за active record класа "{class}" не може да бъде намерена в базата данни.',
  'The verification code is incorrect.' => 'Кода за валидация е грешен',
  'The view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Пътят до view файла "{path}" е невалидна ',
  'Theme directory "{directory}" does not exist.' => 'Директорията на темата "{directory}" не съществува',
  'This content requires the <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.' => 'Съдържанието изисква <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.',
  'Unable to add an item whose name is the same as an existing item.' => 'Грешка при добавянето на обект, чието име е същото като името на съществуващ обект',
  'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'Грешка при смяната на името. Името "{name}" вече се използва.',
  'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'Грешка при създаването на application state файл "{file}". Проверете дали директорията, която съдържа файла съществува и дали има съответните права над нея.',
  'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'Не може да намери файла "{file}" за четене',
  'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'Не може да намери файла "{file}" за запис',
  'Unable to read file "{file}".' => 'Грешка при четенето на "{file}"',
  'Unable to replay the action "{object}.{method}". The method does not exist.' => 'Грешка при повторението на действието "{object}.{method}". Метода не съществува.',
  'Unable to write file "{file}".' => 'Грешка при писането на файла "{file}"',
  'Unknown authorization item "{name}".' => 'Неизвестен елемент за оторизация "{name}"',
  'Unrecognized locale "{locale}".' => 'Неразпознат "{locale}". ',
  'View file "{file}" does not exist.' => 'View файла "{file}" не съществува',
  'Yii application can only be created once.' => 'Yii приложението може да бъде стартирано само веднъж',
  'You are not authorized to perform this action.' => 'Вие не сте оторизиран за да изпълните това действие',
  'Your request is not valid.' => 'Вашата заявка е невалидна',
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" вече съществува',
  '{attribute} cannot be blank.' => 'Полето {attribute} не може да бъде празно',
  '{attribute} is invalid.' => 'Грешка в {attribute}',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} е невалиден URL',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} е невалиден email адрес',
  '{attribute} is not in the list.' => '{attribute} не е в списъка',
  '{attribute} is of the wrong length (should be {length} characters).' => '{attribute} е с грешна дължина(трябва да е {length} символа)',
  '{attribute} is too big (maximum is {max}).' => '{attribute} трябва да бъде максимум {max} символа',
  '{attribute} is too long (maximum is {max} characters).' => '{attribute} трябва да бъде максимум {max} символа',
  '{attribute} is too short (minimum is {min} characters).' => ' {attribute} трябва да бъде минимум {min} символа',
  '{attribute} is too small (minimum is {min}).' => ' {attribute} трябва да бъде минимум {min} символа ',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} трябва да е число',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} трябва да бъде integer',
  '{attribute} must be repeated exactly.' => 'Моля, повторете {attribute} точно!',
  '{attribute} must be {type}.' => '{attribute} трябва да бъде от тип {type}',
  '{className} does not support add() functionality.' => '{className} не поддържа свойството add()',
  '{className} does not support delete() functionality.' => '{className} не поддържа свойството delete()',
  '{className} does not support get() functionality.' => '{className} не поддържа свойството get()',
  '{className} does not support set() functionality.' => '{className} не поддържа свойството set()',
  '{class} does not have a method named "{name}".' => '{class} няма метод "{name}".',
  '{class} does not have relation "{name}".' => '{class} няма релация "{name}". ',
  '{class} does not support fetching all table names.' => '{class} не поддържа fetching на всички имена на таблици.',
  '{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} има невалидно правило за валидация. Правилото трябва да указва атрибута, който трябва да се валидира и името на валидатора.',
  '{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => '{class} трябва да указва "model" и "attribute" или "name" стойности.',
  '{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => '{class}.allowAutoLogin трябва да бъде true, за да се използва оторизация базирана на бисквитки.',
  '{class}::authenticate() must be implemented.' => '{class}::authenticate() трябва да бъде имплементиран',
  '{controller} cannot find the requested view "{view}".' => 'Контролера {controller} не може да намери поисканото view "{view}"',
  '{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} съдържа неправилно поставени widget тагове в неговия "{view}" файл. {widget} widget няма извикан endWidget().',
  '{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => '{controller} има допълнителен endWidget({id}) извикан в неговото view.',
  '{widget} cannot find the view "{view}".' => '{widget} не може да намери view файла "{view}"',
);